nowy polski
Nowopolski Tradycyjny

Czytasz tę stronę w pisowni tradycyjnej.

Przełącz na nowopolski

Narzędzia

Wszystko, co ułatwia pisanie i czytanie po nowopolsku, w jednym miejscu.

Sprawdzanie pisowni

Słowniki nowopolskie do edytorów tekstu. Podkreślają literówki w tekście nowopolskim, a przy wyrazach zapisanych po staremu podpowiadają nowopolską pisownię.

Pełny słownik

LibreOffice

Ten sam zasób co polski słownik LibreOffice (SJP.PL, około 350 tysięcy haseł z odmianą), przepisany na nowopolski. Instaluje się jako osobny język, więc tekst oznaczony jako zwykły polski dalej jest sprawdzany po staremu.

  1. Pobierz plik i otwórz go dwuklikiem albo przez Narzędzia → Menedżer rozszerzeń → Dodaj. Uruchom ponownie LibreOffice.
  2. Zaznacz tekst i wybierz Narzędzia → Język → Dla zaznaczenia → Więcej…, a w polu Język pozycję polski (Polska, do użytku prywatnego=nowopol).
  3. Żeby nowe dokumenty od razu były nowopolskie, ustaw ten język w Narzędzia → Opcje → Ustawienia języka → Języki, w polu języka domyślnego dla dokumentów.

Pobierz dla LibreOffice .oxt, 1,6 MB

Lista wyrazów

Microsoft Word

Word nie przyjmuje zewnętrznych słowników ortograficznych, dlatego pakiet zawiera listę 20 tysięcy najczęstszych form nowopolskich, które obejmują około 95% wystąpień zmienionych wyrazów. Dodatkowo, jeśli chcesz, Word może podkreślać formy tradycyjne.

  1. Pobierz i rozpakuj archiwum.
  2. W Wordzie dodaj plik nowopolski.dic jako słownik niestandardowy (Plik → Opcje → Sprawdzanie → Słowniki niestandardowe → Dodaj).
  3. Szczegóły, wersja dla komputerów Mac i podkreślanie form tradycyjnych: plik CZYTAJ.txt w archiwum.

Pobierz dla Worda .zip, 0,3 MB

Dla zaawansowanych

Inne programy

Pliki .aff i .dic w formacie Hunspell, z którego korzystają też inne edytory i narzędzia do sprawdzania pisowni.

Pobierz pliki Hunspell .zip, 1,6 MB

Słowniki powstały na podstawie słownika SJP.PL (licencje do wyboru: GPL 2, LGPL 2.1, MPL 1.1, Apache 2.0, CC BY 4.0) i są udostępniane na tych samych licencjach. Rozszerzenie dla LibreOffice zawiera też polskie wzorce dzielenia wyrazów (licencja LGPL 2.1).

Pozostałe narzędzia

Tłumacz

Wklej tekst w pisowni tradycyjnej i od razu zobacz go po nowopolsku. Działa w przeglądarce, tekst nigdzie nie jest wysyłany.

Otwórz tłumacz

Ściągawka

Najczęstsze wyrazy, które zmieniają zapis. Przydadzą się do słownika osobistego klawiatury w telefonie.

Otwórz ściągawkę

E-booki

Lektury szkolne i klasyka polskiej literatury po nowopolsku, do czytania w przeglądarce i na czytniku.

Przejdź do biblioteki